Jer on je bio prvi koji se usprotivio svojim vlasnicima.
In quanto fu il primo della sua specie a rivoltarsi contro i suoi padroni.
On je bio prvi amerièki serijski ubojica prije nego je bilo tko znao što je serijski ubojica.
E' stato il primo serial killer americano, prima nessuno sapeva che cosa volesse dire serial killer.
Danas joj je bio prvi dan na poslu, i Laguerta je bila malo oštra prema njoj.
Ha avuto la prima giornata di lavoro oggi, e LaGuerta e' stata alquanto brusca con lei.
Koliko znaš, ovo je bio prvi pokušaj.
Per quel che ne sai, questo era il primo tentativo.
Kakav ti je bio prvi dan?
Come e' andato il tuo primo giorno?
Ponovno sastavljanje je bio prvi trik koji sam nauèio.
Riassemblare il mio corpo è la prima cosa che ho imparato a fare.
To je bio prvi spoj u puno mjeseci.
Era il suo primo appuntamento da mesi.
To mi je bio prvi poljubac.
Quello fu il mio primo bacio.
Tata mi je bio prvi pravi superheroj.
Mio padre è stato il primo vero supereroe, non tu o Red Mist.
To je bio prvi zamak na Zidu.
E' stato il primo castello costruito lungo la Barriera.
To ti je bio prvi put?
Questa è stata la tua prima volta?
Kakav ti je bio prvi dan, gušteru?
E' dura il primo giorno. Vero, pive?
Ako ne grešim, on joj je bio prvi.
Se non mi sbaglio, lui e' stato il primo.
To je bio prvi test od mnogih koji nas oèekuju.
E' stato il primo di una lunga serie di test.
I pored toga, Radar je bio prvi od nas koji je našao pravu devojku.
Nonostante questo, Radar è stato il primo di noi ad avere una storia seria.
Džeki Robinson je bio prvi, morali smo èekati da se on pojavi.
Jackie Robinson e' stato il primo. Lo si aspettava.
To je bio prvi put da se pitam kako bih se oseæao u tom trenutku.
E' stato il primo momento... In cui mi sono chiesto come sarebbe stato.
Sintija Bizl: Kismet je komunicirao sa ljudima nalik detetu koje još ne govori ili tek počinje da govori, što smatram napretkom s obzirom na to da je bio prvi te vrste.
Cynthia Breazeal: Kismet interagiva con la gente un po' come un bambino che non parla, o non parla ancora, il che mi sembrava appropriato perché era il primo del suo genere.
(Smeh) Na kraju nam je poslao imejl i ovo je pisalo u njemu: ''To je bio prvi put da sam išta nacrtao za sedam godina.
(Risate) Quindi alla fine, lui ci ha spedito un'email, e questo è quello che c'era scritto: "Quella è stata la prima volta che ho disegnato qualcosa dopo sette anni.
Ovo je bio prvi eksperimentalni dokaz da je Veliki prasak postojao i da je univerzum bio rođen u određenom momentu pre oko 14.7 milijardi godina.
Questa fu la prima prova sperimentale che c'era stato il Big Bang e che l'universo nacque in un istante preciso circa 14, 7 miliardi di anni fa.
A moj otac - to je on - on je bio prvi u svojoj porodici koji se školovao.
E mio padre -- eccolo qui -- fu il primo tra i suoi familiari, a ricevere un'istruzione.
Ovo je bio prvi put kada smo u stvari uspeli da snimamo iz unutrašnjosti u mušicinom mozgu dok je mušica izvršavala sofisticirane kretnje kao što je let.
Per la prima volta siamo stati in grado di registrare da neuroni nel cervello della mosca mentre la mosca si esibiva in comportamenti sofisticati come il volo.
U stvari, on je bio prvi u porodici koji je otišao na koledž, gde je živeo u studentskom domu i vozio specijalno prerađen auto koji je prilagođen njegovom neobičnom telu.
Fu il primo della famiglia ad andare all'università. Viveva nel campus e guidava un'auto speciale adattata al suo corpo insolito.
Kao što rekoh, to stoji u mnogim rečnicima, ali ćete zapravo pronaći u radu Ser Edvarda Tajlora, koji je bio prvi profesor antropologije na Oksfordu, jedan od prvih modernih antropologa.
Lo trovate in molti dizionari, ma lo troverete anche nelle opere di Sir Edward Tylor, il primo professore di antropologia a Oxford, e uno dei primi antropologi moderni.
To je bio prvi put u mom životu da sam zapravo pomislio na činjenicu da me sin vidi kao ubicu.
Era la prima volta nella mia vita in cui pensai seriamente al fatto che mio figlio mi avrebbe visto come un assassino.
To je bio prvi put u mom životu da sam se ikada osetio otvoreno da oprostim sebi.
Quella fu la prima volta nella mia vita in cui mi sentii in grado di perdonare me stesso.
Ovo je bio prvi projekat u Ikikeu pre 10 godina.
Questo era il nostro primo progetto a Iquique 10 anni fa.
Džajls je bio prvi stanovnik u prvoj kući dobrotvorne ustanove koju sam pokrenula da pruži usluge za ljude s autizmom.
Giles fu il primo ospite del primo centro del primo ente benefico che creai, per introdurre i servizi per gli autistici.
I to je bio prvi put da sam osetila da ne samo da je bilo prihvatljivo da se uključim, već su me i podsticali.
Per la prima volta sentii che non solo era accettabile che io partecipassi agli eventi, ma addirittura era incoraggiato.
Eto taj rad je 2012. godine završio na festivalu Sandens, što je neverovatna stvar, i to je bio prvi film u virtuelnoj stvarnosti svih vremena, zapravo.
Perciò questo pezzo finì per andare al Sundance nel 2012, una cosa sorprendente, è stato il primo film di realtà virtuale mai fatto, fondamentalmente.
To je bio prvi slučaj u Zapadnoj Africi, nadomak granice Sijera Leonea i Liberije.
Questa è la prima epidemia dell'Africa occidentale, ai confini con Sierra Leone e Liberia.
To je bio prvi put da sam nešto uradio zajedno s prirodom, a ne protiv nje.
Ed è stata la prima volta che ho lavorato con la natura, invece di combatterla.
Kod ovog projekta je neverovatno to što je bio prvi kojeg je finansirala Nacionalna geografija i našao se na naslovnici njihovog časopisa 1912.
La cosa straordinaria di questo progetto è che fu il primo ad essere finanziato dal National Geographic e finì sulla copertina della rivista nel 1912.
Ovo je bio prvi instrument te vrste.
Lo strumento era il primo di questo tipo.
Ok, dakle to je bio prvi slučaj ubistva majke.
Bene, quindi questo è il primo caso di matricidio.
I zaista, bubreg je bio prvi organ koji je ikada presađen čoveku.
Il rene è stato infatti il primo organo ad essere mai stato trapiantato a un essere umano.
To je bio prvi uspravni primat.
Quello era il primo primate a camminare eretto.
da, lik bez majice je bio prvi i on će pokupiti sve zasluge, ali je zapravo prvi pratilac preobrazio usamljenog ludaka u vođu.
D'accordo, è stato il ragazzo a torso nudo a cominciare, e ha ottenuto tutto il merito, ma in realtà è stato il primo seguace che ha trasformato il matto isolato in un leader.
Ovo je bio prvi prepis za vladanja Kirinova Sirijom.
Questo primo censimento fu fatto quando era governatore della Siria Quirinio
0.61239314079285s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È il mio primo salmone argenteo. 